Translation of "Poszedłem" in German

Poszedłem spać.

Ich bin schlafen gegangen.

Poszedłem do zoo.

- Ich bin in den Zoo gegangen.
- Ich bin zum Zoo gegangen.

Poszedłem na ryby.

Ich bin angeln gegangen.

Poszedłem do pokoju.

Ich ging ins Zimmer.

Poszedłem do banku.

Ich bin zur Bank gegangen.

Poszedłem za nim.

Ich folgte ihm.

Poszedłem na spacer.

- Ich habe einen Spaziergang gemacht.
- Ich war spazieren.

Poszedłem do szpitala.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

Poszedłem do domu.

Ich ging nach Hause.

Poszedłem na piechotę.

- Ich bin per pedes gereist.
- Ich reiste auf Schusters Rappen.

Poszedłem niedawno do muzeum.

Ich war neulich im Museum.

Poszedłem dziś do dentysty.

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

Poszedłem popływać w rzece.

Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.

Poszedłem wczoraj do zoo.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Poszedłem tam z ciekawości.

Aus Neugier ging ich dorthin.

Poszedłem wczoraj do kina.

Ich ging gestern ins Kino.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

Ich ging auch.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

Weil ich müde war, ging ich zu Bett.

Poszedłem do domu się przebrać.

Ich ging nach Hause um mich umzuziehen.

Poszedłem z nim do kościoła.

- Ich ging mit ihm in die Kirche.
- Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.

Poszedłem na spacer do parku.

Ich bin im Park spazieren gegangen.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.

Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.

Ich aß einen Burger, dann ging ich ins Bett.

Po obejrzeniu telewizji poszedłem spać.

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

- Wczoraj poszedłem spać bez umycia zębów.
- Wczoraj wieczorem poszedłem spać nie myjąc zębów.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

- Poszedłem tam wczoraj.
- Poszłam tam wczoraj.

Ich ging gestern dorthin.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.

Poszedłem na dół i wyłączyłem światło.

Ich bin runtergegangen und habe das Licht ausgemacht.

Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

Poszedłem wczoraj do ogrodu zoologicznego (zoo).

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

- Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
- Ich ging etwas später als sonst ins Bett.

Wczoraj poszedłem się kąpać w rzece.

- Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.
- Gestern ging ich im Fluss schwimmen.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen.

Wczoraj, po prostu nie poszedłem do pracy.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

Podczas odpływu poszedłem na spacer na plażę.

Als Ebbe herrschte, ging ich am Sandstrand spazieren.

Po prostu poszedłem do domu bez słowa.

Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.

Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.

Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Dotarłszy do domu, poszedłem prosto do łóżka.

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

Ich war letzten Montag nicht in der Schule.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.

Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.

Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

Ich bin gestern ins Kino gegangen.

Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.

Trotzdem will ich sie sehen.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.

Nie poszedłem do pracy, cały dzień siedziałem w domu.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.

Poszedłem do niej mimo lejącego deszczu, a jej nie było.

Obwohl ich durch den ganzen Regen gegangen bin, um sie zu treffen, war sie nicht da.

Zdobyłem się na odwagę i poszedłem tam (said by a man)

Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.