Translation of "Kończy" in German

Czas się kończy.

Die Zeit läuft aus.

Mój czas się kończy.

Mir läuft die Zeit davon.

Historia kończy się szczęśliwie.

Die Geschichte endet gut.

Kończy nam się benzyna.

Uns geht das Benzin aus.

O, nie! Kończy nam się benzyna!

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Ende gut, alles gut.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Alle guten Dinge müssen einmal enden.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Unsere Arbeit hört nie auf.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Früher oder später endet alles.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Zu oft endet die Geschichte hier.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Aber der Revierkampf endet nie.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.