Translation of "Rozwiązanie" in English

Jakie jest rozwiązanie?

So what's the solution?

Wymyśliła realne rozwiązanie.

She came up with a possible solution.

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

She thought of a good solution.

Jest jednak rozwiązanie.

There is a solution though.

Tom znalazł rozwiązanie.

Tom has found a solution.

Jest jedno rozwiązanie.

There is one solution.

Na szczęście jest rozwiązanie.

But thankfully, there is a solution.

To jest doskonałe rozwiązanie.

It's an excellent solution.

To nie najlepsze rozwiązanie.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- That's not the best solution.
- This isn't the best solution.
- That isn't the best solution.

Mam rozwiązanie w głowie.

I have a solution in mind.

Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.

The problem exacted a great effort to solve it.

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.

I will come up with a solution to the problem.

Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie.

- I am certain that we will find a solution.
- I am sure that we will find a solution.
- I'm sure we'll find a solution.

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

Have you found any good solution?

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

The simplest solution is often the best.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

The solution of the problem took me five minutes.

Tom myślał że to dobre rozwiązanie.

- Tom thought it was a good solution.
- Tom thought that it was a good solution.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

I found it easy to solve the problem.

Mam własny sposób na rozwiązanie tego problemu.

I have my own way of solving it.

Rozwiązanie tego problemu było dla niego łatwe.

It was easy for him to solve the problem.

Wpadł na rozwiązanie tego problemu gdy jadł obiad.

He hit on the answer to the problem as he was having lunch.

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

I give you five minutes to solve this problem.

Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!

It was a piece of cake to solve the problem!

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

If there's no solution, then there's no problem.

Project Drawdawn szacuje, że rozwiązanie problemu równouprawnienia w rolnictwie

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

The agreement was supposed to stop the fighting and resolve the conflict

W końcu udało nam się znaleźć rozwiązanie tego problemu.

We were finally able to settle the matter.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Pracownicy, którzy poświęcili cały weekend na rozwiązanie problemu powinni zostać nagrodzeni.

The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Senat wyraźnie nakazał mu rozwiązanie jego legiony i zabroniły mu kandydować na konsula

the Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

And, since they couldn’t reduce salaries or group farms, there was only one solution

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.