Translation of "Bardziej" in German

Bardziej agresywny.

Aggressiver.

Bardziej posągowy.

Standbildhafter.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Tym bardziej ryzykuje.

...desto riskanter.

Bądź bardziej elastyczny.

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

Je individueller jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Jetzt wird es intellektuell.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Ich werde ganz schön zerkratzt.

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

Es ist deutlicher.

Większy i bardziej śmiały.

Größer und wagemutiger.

Który rower bardziej lubisz?

Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?

Chcę być bardziej niezależny.

Ich will unabhängiger sein.

Którego rodzica przypominasz bardziej?

Wem von deinen Eltern ähnelst du?

Powinniśmy byli bardziej uważać.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

Das Zweite ist mehr Prozessorientiert.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Hier wird es noch steiler.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Mir geht so schnell die Kraft aus.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

Sie müssen sich mehr schonen.

Chciała żyć bardziej na luzie.

Sie wollte ein entspannteres Leben führen.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Jest bardziej ładna niż piękna.

Sie ist eher niedlich als schön.

Lubię angielski bardziej niż matematykę.

Ich mag Englisch mehr als Mathematik.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

- Sei spezifisch.
- Seien Sie spezifisch.
- Seid spezifisch.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.

Ich dachte, du wärest eine größere Hilfe.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

Ich mag Milch mehr als Saft.

Lubię pomarańcze bardziej niż jabłka.

Ich mag Orangen lieber als Äpfel.

Lubisz bardziej wiosnę czy jesień?

- Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
- Magst du den Frühling oder den Herbst lieber?

Kocham ciebie bardziej niż ją.

- Ich liebe dich mehr als sie.
- Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.

Bardziej interesuje mnie mówiony angielski.

Ich interessiere mich mehr für gesprochenes Englisch.

Wolisz bardziej psy niż koty?

Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

Du solltest vernünftiger sein.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Wir lieben Bob mehr als Tom.

Kocham cię bardziej niż ją.

Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.

Lubię banany bardziej niż jabłka.

Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

die als Fisch nahrhafter sind.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

desto größer wird die Versuchung.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

und das ist sogar noch gefährlicher.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Ich will mehr wie ein amphibisches Tier sein.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

War er nachts aktiver?

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

- Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
- Ich liebe dich mehr als du mich.

Co lubisz bardziej, angielski czy muzykę?

Was magst du lieber, Englisch oder Musik?

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können.

Chcę być bardziej podobny do Toma.

Ich möchte mehr wie Tom sein.

Nie jestem bardziej zajęty niż zwykle.

- Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
- Ich habe nicht mehr zu tun als sonst.

Ogród sąsiada jest zawsze bardziej zielony.

- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

Czerwone wino lubię bardziej niż białe.

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

Problemem jest bardziej czas niż koszty

Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

Jane lubi psy bardziej niż koty.

Jane mag Hunde lieber als Katzen.

Zdenerwowała się jeszcze bardziej, bo milczałem.

Sie wurde um so ärgerlicher, weil ich weiterhin schwieg.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

Geh von jetzt an vorsichtiger mit deinem Gelde um!

Co bardziej lubisz: jabłka czy pomarańcze?

Was magst du mehr, Äpfel oder Orangen?

To jest bardziej sztuka niż nauka.

Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

- Tom ist schlauer als Mary.
- Tom ist intelligenter als Mary.

Lubię białe wino bardziej niż czerwone.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.

Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?

- Wen magst du lieber, Akiko oder Sachiko?
- Wen mögt ihr lieber, Akiko oder Sachiko?
- Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?

Ten sport jest coraz bardziej popularny.

- Dieser Sport wurde immer bekannter.
- Dieser Sport ist immer beliebter geworden.

Rosyjscy żołnierze coraz bardziej tracili nadzieję.

Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.

- Musisz bardziej uważać.
- Powinieneś być uważniejszy.

Du solltest vorsichtiger sein.

Ona bardziej kocha Toma niż mnie.

- Sie liebt Tom mehr als mich.
- Sie liebt Tom mehr, als sie mich liebt.

Bardziej boję się ich niż ciebie.

- Ich habe mehr Angst vor ihnen als vor dir.
- Vor denen habe ich mehr Angst als vor dir.

Z potencjalnie bardziej zaawansowanymi i wrogimi sąsiadami?

mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Vielleicht sind Orang-Utans nachts aktiver, als wir denken.

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

Nichts ist politischer als eine Revolution.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Und als er älter wird, will er es immer mehr tun.

Lubię go tym bardziej za jego wady.

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler.

Co lubisz bardziej, muzykę rockową czy klasyczną?

Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

- Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
- Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.

Im bardziej był rozemocjonowany, tym mniej mówił.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

Ona jest bardziej elegancko ubrana niż ja.

Sie ist bei weitem schicker gekleidet als ich.

Nie ma rzeczy bardziej pożytecznej niż kopiarka.

Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?

Co lubi pan bardziej: muzykę czy angielski?

Was magst du lieber: Musik oder Englisch?

Jego brat jest bardziej cierpliwy od niego.

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.

Du solltest fleißiger Französisch lernen.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Bardziej niż przyszłość Japonii, martwi mnie twoja.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.

Das sieht für mich mehr wie ein türkischer Name aus.

Nie lubię marchewki jeszcze bardziej niż cebuli.

Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

Czasem prawda jest bardziej bolesna niż kłamstwo.

Die Wahrheit kann schmerzlicher sein als die Lüge.

Maria miała nowy rower. Jest bardziej ekologiczny.

Maria hat ein neues Fahrrad gekriegt. Das ist umweltfreundlicher.

Co mogłoby być bardziej niemieckie od tego?

Was könnte deutscher sein als das?

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

Hier wird es steiler. Ich würde nicht hier runtergehen.

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Es riecht doppelt so gut wie ein Bluthund.

Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.

Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

und Präsentation bestimmt.

To sprawia, że czuję się bardziej pewny siebie.

Das stärkt mein Selbstbewusstsein.