Translation of "Zmierzamy" in French

Zmierzamy donikąd.

Nous n'aboutissons nulle part.

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

Où va-t-on ?

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.