Translation of "Pełne" in French

Są pełne życia.

Ils sont pleins de vie.

Nocne światy... pełne strachu...

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Niebo pełne jest gwiazd.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

Wiadro było pełne wody.

Le seau était plein d'eau.

Niebo było pełne gwiazd.

Le ciel était rempli d'étoiles.

Dzieci są pełne energii.

Les enfants sont pleins d'énergie.

Ulice są pełne samochodów.

Les routes sont pleines de voitures.

Miasto jest pełne turystów.

La ville est pleine de touristes.

Wszystkie autobusy są pełne.

Tous les bus sont pleins.

Te rzeczy są pełne olejków.

Il y a plein d'huiles dedans.

To miejsce będzie pełne stworzeń.

Ça va grouiller de bestioles, là-dedans.

Są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

et qui grouille de créatures venimeuses.

Jego serce było pełne cierpienia.

Son cœur se remplit de chagrin.

Jej życie jest pełne bólu.

Sa vie est pleine de douleur.

Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.

La ville était pleine de soldats affamés.

I wyczuwa samice pełne odżywczej ikry.

Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

J'ai toute confiance en ses capacités.

Jezioro było pełne małych, licznych rybek.

Le lac était plein de nombreux petits poissons.

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

Życie jest pełne wzlotów i upadków.

La vie est pleine de hauts et de bas.

Ma pełne ręce roboty przy przepisywaniu raportu.

Il est occupé à écrire son rapport.

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

W pewien weekend wszystkie hotele w mieście były pełne, ponieważ odbywał się duży kongres.

Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.

Jeśli nie było to moje pełne imię, zwykle była to losowa litera lub cyfra, jak ja

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais