Translation of "Idziemy" in French

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?

- Où va-t-on ?
- Où allons-nous ?
- Où allons-nous ?

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

Où va-t-on ?

Gdzie idziemy?

- Où va-t-on ?
- Où allons-nous ?

Kiedy idziemy?

- Quand est-ce qu'on part?
- On part quand?

Dobrze, idziemy tędy.

Bon, on va par là.

No to idziemy!

D'accord, on y va.

Idziemy do góry.

Allons vers là,

Idziemy do kina?

Allons-nous au cinéma ?

Idziemy na cmentarz.

Nous nous rendons au cimetière.

Idziemy do kina.

Nous allons au cinéma.

Idziemy do domu.

On rentre chez nous.

Dziś idziemy tańczyć.

Ce soir nous allons danser.

Idziemy na zakupy.

- Nous allons faire des courses.
- Nous allons faire des emplettes.

Idziemy na rynek.

Nous allons au marché.

- Dziś wieczorem idziemy do kościoła.
- Wieczorem idziemy do kościoła.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Przygotujemy się i idziemy.

Bon, on se prépare et on se lance.

Idziemy na tyły nosa.

Maintenant nous allons au fond du nez.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.

Ce soir nous allons danser.

Gdzie idziemy po śmierci?

Où irons-nous après la mort ?

Wieczorem idziemy do kościoła.

Ce soir nous allons à l'église.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

Je pensais que nous allions sortir quelque part.

Idziemy stąd i szukamy dalej.

Sortons d'ici et continuons de chercher.

Zapakuję to i idziemy pieszo.

On remballe ça, et on se met en route.

Dziś wieczorem idziemy do kościoła.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

Idziemy do kościoła na mszę.

Nous allons à l'église pour la messe.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Idziemy w dół i w prawo.

Bon, on descend vers la droite.

- Idziemy do kina?
- Pójdziemy do kina?

On va au cinéma ?

Idziemy do kina. Chodź z nami.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous.

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

On se prépare, on met un casque et on y va.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Bon, on va devoir marcher.

Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

Nous nous rendons au cimetière pour prendre part à l'enterrement.

Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.

Nous allons au théâtre lundi ou jeudi.

A potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

et on continue. On doit être proches du village Emberá.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Tout le long. On retourne vers le plan d'eau.