Translation of "Zdecydowanie" in French

Zdecydowanie.

Vraiment.

Zdecydowanie!

Bien sûr !

Zdecydowanie odmówił.

Il refusa catégoriquement.

Czasami zdecydowanie inaczej.

très différemment parfois.

Jestem zdecydowanie przeciw.

Je suis absolument contre.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

Il ne viendra décidément pas.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Le jour commence à tomber.

To zdecydowanie ona, szybko!

C'est bien elle. Vite !

To zdecydowanie jedna opcja.

C'est une option.

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

J'ai le cœur qui bat super fort !

Zdecydowanie coś tam lśni.

Il y a un truc qui brille en bas.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

C'est de plus en plus abrupte.

Tom zdecydowanie by cię polubił.

- Tom t'aurait vraiment aimé.
- Tom t'aurait apprécié.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

Ce club est beaucoup trop grand.

Tom chciał zdecydowanie zbyt wiele pieniędzy.

Tom voulait beaucoup trop d'argent.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

et vous avez été à la hauteur.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Je pense qu'effectivement, c'était un mirage.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

On dirait bien des débris d'avion.

Baseball to zdecydowanie najpopularniejszy sport w Japonii.

Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.

Wśród tej trójki on jest zdecydowanie najmądrzejszy.

Il est de loin le plus sage des trois.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.

Paul jest zdecydowanie najbardziej uroczym uczniem w szkole.

Paul est, de loin, le plus charmant garçon de l'école.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

Le lundi n'est certainement pas mon jour de la semaine préféré.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Le jour commence à tomber. Il faut penser à se trouver un campement.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.