Translation of "Zastanawiałem" in French

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

Je me demandais juste quelles langues tu parles.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.

Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

- Je me suis toujours demandé ce que c'était comme bruit.
- Je me suis toujours demandé ce qu'était ce bruit.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Zastanawiałem się, czy to, co ona mówi, jest prawdą.

Je me suis demandé si son histoire était vraie.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac.

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.

Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.