Translation of "Językami" in French

Interesujesz się obcymi językami?

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?

On mówi dziesięcioma językami.

Il parle dix langues.

Zapytała mnie, iloma językami mówię.

- Elle me demanda combien de langues je parlais.
- Elle m'a demandé combien de langues je parle.

Iloma językami płynnie się posługujesz?

Combien de langues maîtrises-tu couramment ?

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

Je me demandais juste quelles langues tu parles.

Jakimi językami mówi się w Belgii?

Quelles langues parle-t-on en Belgique ?

Jakimi językami mówi się w Ameryce?

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

Chwali się, że mówi sześcioma językami.

Il se vante de pouvoir parler six langues.

Niemiecki i angielski są dwoma spokrewnionymi językami.

L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

Combien de langues parles-tu bien ?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?