Translation of "Przyszedłeś" in French

Kiedy przyszedłeś?

Quand es-tu venu ?

Dziękuję, że przyszedłeś.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venue.

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?

Przyszedłeś za wcześnie.

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.

Dlaczego tu przyszedłeś?

Pourquoi es-tu venue ici ?

Po co tu przyszedłeś?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Qu'êtes-vous venu faire ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Qu'êtes-vous venus faire ici ?
- Qu'êtes-vous venues faire ici ?

Przyszedłeś we właściwym momencie.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venu juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes venus juste au bon moment.
- Vous êtes venues juste au bon moment.

Cieszę się, że przyszedłeś.

Ça me rend heureux que tu sois venu.

Znam człowieka, z którym przyszedłeś.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

- Où étais-tu avant de venir ici ?
- Où étiez-vous avant de venir ici ?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

- Pourquoi es-tu venu ?
- Pourquoi es-tu venue ?
- Pourquoi êtes-vous venus ?

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?