Translation of "Przygotowany" in French

Muszę być przygotowany.

- Il me faut être préparé.
- Il me faut être préparée.

Nikt nie jest przygotowany.

- Personne n'est préparé.
- Personne n'y est préparé.

Jestem przygotowany na najgorsze.

Je suis prêt pour le pire.

Jest przygotowany na najgorsze.

Il est paré au pire.

Nie jestem jeszcze przygotowany, żeby to zrobić.

- Je ne suis pas encore prêt à faire cela.
- Je ne suis pas encore prêt à faire ça.
- Je ne suis pas encore prête à faire ça.

Niech się dzieje, co chce – jestem na to przygotowany.

- Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.
- Advienne que pourra, j’y suis préparé.

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

Nie obawiaj się tego, co nieoczekiwane, ale bądź na to przygotowany.

Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

Je dois pouvoir parer à toute éventualité. Sans réfléchir. Ça doit être instinctif.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

- Je n'étais pas préparé à cela.
- Je n'étais pas préparée à cela.