Translation of "Przetrwać" in French

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Ça devrait aller pour passer la nuit.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

La mission, c'est de survivre la journée et la nuit,

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.