Translation of "Prawdziwy" in French

To prawdziwy dżentelmen.

Il est ce qu'on appelle un gentleman.

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

C'est là que j'ai vraiment ressenti la douleur...

Niestety, raport jest prawdziwy.

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.

To jest prawdziwy powód.

Ça c'est la véritable raison.

Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.

Notre professeur est un parfait idiot.

Ten diament nie jest prawdziwy.

Ce diamant n'est pas véritable.

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

Un véritable ami m'aurait aidé.

To nie jest prawdziwy diament.

Ce n'est pas un diamant véritable.

Chcę mieć prawdziwy dom z ogrodem.

Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.

Porównajcie ten prawdziwy, drogocenny kamień z imitacją.

Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

Ta plaża to prawdziwy raj dla serferów.

Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Jakie jest prawdziwy powód, dla którego tu jesteś?

- Quelle la véritable raison de votre présence ici ?
- Quelle la véritable raison de ta présence ici ?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.