Translation of "Pokazać" in French

Proszę pokazać bilet.

Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.

Możesz mi pokazać?

- Peux-tu me montrer ?
- Pouvez-vous me montrer ?

Proszę pokazać mi inny.

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

Mogę ci coś pokazać?

- Puis-je vous montrer quelque chose ?
- Puis-je te montrer quelque chose ?

Możesz mi pokazać drogę?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

Możesz mi to pokazać?

Pourriez-vous me montrer cela ?

Chciałem ci ją pokazać.

Je voulais te la montrer.

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

Tu aurais dû lui montrer l'appareil.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

O, proszę mi to pokazać!

Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.

Mógłbyś mi pokazać tę torbę?

Pouvez-vous me montrer ce sac ?

Proszę pokazać mi swoje zdjęcie.

Montrez-moi votre photo.

Czy mógłbyś pokazać mi drogę?

Pourriez-vous me montrer le chemin ?

Tomasz chce ci coś pokazać.

Thomas veut te montrer quelque chose.

Mógłbyś mi pokazać drogę do stacji?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

et aujourd'hui, je vais vous présenter un nouveau robot

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

- Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
- Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

Jeśli jesteś jutro wolny, mogę pokazać ci Kioto.

Si vous êtes libres demain, je vous ferai visiter Kyoto.

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.

Je peux vous montrer le chemin parce que j'y suis déjà allé.

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.