Translation of "Drugi" in French

Ani jeden, ani drugi.

Ni une chose ni l'autre.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

Luty to drugi miesiąc roku.

Février est le deuxième mois de l'année.

Drugi pogląd wywodzi się ze sportu.

Dans le monde du sport le point de vue est opposé.

Chodzę na zakupy co drugi dzień.

Je fais des courses tous les deux jours.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

Mama kąpie się co drugi dzień.

Ma mère prend un bain tous les deux jours.

Ona odwiedza nas co drugi dzień.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Wpadam do niego co drugi dzień.

- Je lui rends visite chaque deux jours.
- Je lui rends visite tous les deux jours.

Drugi zespół ma bardzo dobrych graczy.

L'autre équipe a quelques très bons joueurs.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

Tom nalał sobie drugi kubek kawy.

Tom s'est versé une deuxième tasse de café.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Drugi sprawdzian jest znacznie lepszy od pierwszego.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

L'un parle anglais et l'autre japonais.

Samolot zaczął spadać gdy zepsuł się drugi silnik.

L’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Tom nie ma ochoty przechodzić drugi raz tego samego.

Tom ne veut pas revivre une expérience comme celle qu'il a eue.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.

Tom ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.

Z tych dwóch poglądów wolę ten drugi niż ten pierwszy.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

L'un va par ici, un autre par là, et un autre par là.

Ona ma dwóch wujów - jeden mieszka w Kioto, drugi w Osace.

Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi jest czarny.

Elle a deux chats. L'un est blanc et l'autre noir.

- Masz jeszcze jakiś egzemplarz tego klucza?
- Masz drugi egzemplarz tego klucza?

- Disposez-vous de plus d'une copie de cette clé ?
- Disposes-tu de plus d'une copie de cette clé ?

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

Odwiedziłem Francję dwa razy, raz kiedy byłem studentem, drugi raz podczas pobytu w Maroko.

J'ai visité la France deux fois : la première quand j’étais étudiante et la deuxième lors d'un séjour au Maroc.