Translation of "Chciałby" in French

Chciałby zostać nauczycielem.

Il aspire à devenir enseignant.

On chciałby zostać rolnikiem.

Il voulait devenir agriculteur.

Kto chciałby tę pracę?

Qui voudrait ce travail ?

Chciałby pan tutaj zjeść?

Voulez-vous manger ici ?

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

- Voulez-vous un peu plus de thé ?
- Voudrais-tu encore un peu de thé ?

Do którego klubu chciałby Pan należeć?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.

J'aimerais essayer cela une taille en dessous.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henri voudrait te voir.

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Voudriez-vous voyager vers les États-Unis d'Amérique ?

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Il veut te rencontrer.

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?

Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

M. Young aimerait que son fils travaille davantage.

- Czego chciałby się pan napić?
- Czego chcecie się napić?

Que souhaitez-vous boire ?

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises.