Translation of "Cóż" in French

No cóż.

- Laisse tomber.
- Allez bon.
- Oh, c'est pas grave.

Cóż za marnowanie energii!

Quel gâchis d'énergie !

Cóż za piękna pogoda!

Quel beau temps !

Cóż za piękne miasto!

Quelle belle ville !

Cóż za dziwny typ!

Quel type étrange !

Cóż za zachód słońca!

Quel beau coucher de soleil !

Cóż za piękny ogród!

Quel beau jardin.

Cóż za wspaniały pomysł!

- Quelle bonne idée !
- Quelle merveilleuse idée !

Cóż ja mam począć?

Qu'est-ce que je devrais faire?

Cóż to za leniwy nauczyciel!

Quel enseignant paresseux !

- Co to?
- Cóż to takiego?

C'est quoi ?

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Ça devrait nous redonner des forces.

- Co za ulga!
- Cóż za ulga!

Quel soulagement !

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

Quelle bonne idée !

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.

- Cóż za zdanie!
- Co za zdanie!

Quelle phrase !

- Pachnie apetycznie.
- Cóż za smakowity zapach!

Cela sent délicieusement bon.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Cóż to za pomysł, wpuszczać lojalistów do zamku?

Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ?

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.

C'est toujours ça de gagné.

On nawet piwa nie pije, a cóż dopiero whisky.

Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.

- Cóż za przenikliwość!
- Jaka spostrzegawczość!
- Jakie to wnikliwe!
- Ależ wnikliwe!

Quelle perspicacité !