Translation of "Jakąś" in French

Włącz jakąś muzykę.

Mets un peu de musique.

Masz jakąś aspirynę?

- Avez-vous de l'aspirine ?
- As-tu de l'aspirine ?

Nuciła jakąś piosenkę.

Elle fredonnait une chanson quelconque.

Wszyscy przechodzimy jakąś traumę.

Chacun a vécu des traumas, d'une façon ou d'une autre.

Musisz wymyślić jakąś wymówkę.

Tu vas devoir formuler quelques excuses.

Prenumeruje pan jakąś gazetę?

- Êtes-vous abonné à un magazine ?
- Êtes-vous abonné à de quelconques magazines ?
- Es-tu abonné à de quelconques magazines ?
- Êtes-vous abonnée à de quelconques magazines ?
- Es-tu abonnée à de quelconques magazines ?

Masz jakąś dodatkowa pracę?

As-tu un emploi complémentaire ?

Znasz jakąś dobrą restaurację?

Connaissez-vous un bon restaurant ?

Czytasz jakąś interesującą książkę?

- Lis-tu un livre intéressant ?
- Lisez-vous un livre intéressant ?

Czy dostanę jakąś pomoc?

Est-ce que je recevrai de l'aide ?

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

et essayer d'attraper du gibier.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

et essayer d'attraper du gibier.

Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę.

Chante-nous, s'il te plait, n'importe quelle chanson.

Czy ma pan jakąś alergię?

Avez-vous de quelconques allergies ?

Mężczyzna ma jakąś ilość ryżu.

L'homme a un peu de riz.

Ludzkie ciało jest jakąś maszyną.

Le corps de l'homme est une sorte de machine.

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

Où puis-je acheter des collations ?

Masz jakąś siostrę albo siostry?

- Avez-vous des sœurs ?
- As-tu des sœurs ?

Masz jakąś książkę do czytania?

As-tu des livres à lire ?

Większość ludzi ma jakąś pasję.

La plupart des gens sont très passionnés par quelque chose.

Zna pan jakąś dobrą restaurację?

Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ?

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Ça devrait nous redonner des forces.

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- As-tu le moindre liquide ?
- As-tu le moindre argent liquide ?
- Avez-vous le moindre liquide ?
- Avez-vous le moindre argent liquide ?

Czy możesz wymienić jakąś ich piosenkę?

Peux-tu citer une de leurs chansons ?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Czy masz jakąś nową opinę dla nas?

As-tu le moindre retour nous concernant ?

Opowiedz jakąś ciekawą historię mojemu młodemu przyjacielowi.

Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

Nie masz innego wyjścia, jak tylko wymyślić jakąś wymówkę.

Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

J'ai soudainement eu une envie de manger de la bonne peau de poulet bien rôtie.

Wejdź na jakąś stronę, pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

Allez sur un site, remplissez votre panier,

Chciałem tylko jakąś poradę od kogoś, kto już był w Bostonie.

Je voulais seulement des conseils venant de quelqu'un qui a déjà été à Boston.