Translation of "Miłość" in Finnish

Miłość trwa.

Rakkaus kestää.

Miłość boli.

Rakkaus sattuu.

- Czy to jest miłość?
- Czy to miłość?

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

Miłość jest ślepa.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

Czy to miłość?

Onkohan tämä rakkautta.

Na miłość boską!

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

Miłość jest skomplikowana.

Rakkaus on monimutkaista.

Miłość jest szalona.

Rakkaus on hulluutta.

Miłość jest do dupy.

Rakkaus on perseestä.

Miłość jest dla nastolatków.

Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

Myślę, że miłość nie istnieje.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

Miłość jest silniejsza od śmierci.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Miłość jest cenniejsza od złota.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

Miłość dała mu siłę lwa.

Rakkaus antoi hänelle leijonan voimat.

Miłość jest lepsza niż seks.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Bo czyż miłość nie jest ucieczką?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Mówi się, że miłość jest ślepa.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Miłość jest ślepa. Nienawiść także jest ślepa.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

Czy miłość jest dla ciebie tylko grą?

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.