Translation of "Który" in Finnish

- Który wybrałeś?
- Który wybrałaś?

Minkä olet valinnut?

Który założyłem,

Minulla oli sama puku,

Który wybierzesz?

Minkä valitset?

Który ledwo widzi.

joka tuskin näkee liikkua.

Który ząb boli?

Mikä hammas on kipeä?

Który jest tańszy ?

Kumpi on halvempi?

Kamień, który doda ciężaru.

Sekä kiven painoksi.

Kamień, który doda ciężaru.

Sekä kiven painoksi.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Który pies jest twój?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

Który deser powinien zjeść?

Mikä jälkiruoka hänen pitäisi syödä?

Który kieruje się ich nawoływaniami.

kuuntelemalla niiden ääntelyä.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

Pies, który szczeka, nie gryzie.

- Haukkuva koira ei pure.
- Haukkuvat koirat eivät pure.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Etkö näe omaa tuskaasi?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Kumpaa haluat kokeilla?

Który powiedział o postaci w środku:

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

joka tehosti aistimuksen runsautta.

To ty, który złamałeś naszą umowę.

Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.

Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.

- Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
- Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Pingviini on lintu, joka ei osaa lentää.

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

maapallo saataisiin tasolle.

Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Który długopis jest dłuższy, ten czy tamten?

- Kumpi on pidempi, tämä kynä vai tuo kynä?
- Kumpi on pidempi, tämä vai tuo kynä?

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

Znalazłeś parasol, który mówiłeś, że zgubiłeś któregoś dnia?

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.

Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.

Tom jest tu jedynym, który nie mówi po francusku.

Tom on täällä ainoa, joka ei puhu ranskaa.

- Który jest mój?
- Które jest moje?
- Która jest moja?

Mikä on minun?

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom menee aina suoraan asiaan.

A pająk wielbłądzi chce pokonać orła, który łączy wdzięk i zabójczość.

ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

ihmisystävä vilkuttaisi ja ilahtuisi näkemisestä.

Który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

Joka lupaa lopettavansa tyhmänrohkeat hyökkäykset.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

Deszcz, który kropił, gdy wsiadałem do pociągu, teraz zamienił się w ulewę.

Junaan noustessani piskotteli, mutta nyt sataa kaatamalla.

Każdego roku jest organizowany festiwal, który jest najlepszą porą na oglądanie drzew wiśni.

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.

Olipa valkoinen tai musta, kissa joka pyydystää hiiriä on hyvä kissa.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

Gdyby istniał komputer, który nie męczy oczu, na pewno z chęcią bym go kupił.

Olisi vaan sellainen tietokone, joka ei väsytä silmiä, niin haluan todellakin ostaa sen.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

Mój tata, który teraz pracuje w Stanach, napisał do nas list w zeszłym tygodniu.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Starożytni Finowie wierzyli, że dusza jest ptakiem, który wylatuje z ciała, gdy człowiek śpi.

Muinaiset suomalaiset uskoivat sielun olevan lintu, joka lentää kehon ulkopuolella ihmisen nukkuessa.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

Nie ma drugiego narodu, który wpatrywałby się w przyrodę tak, jak Japończycy. Nie ma też drugiego narodu, któremu natura byłaby tak obca, jak Japończykom.

Ei ole toista kansaa, joka tarkkailee luontoa yhtä paljon kuin japanilaiset, eikä toista kansaa, joka tuntee luontoa yhtä vähän kuin japanilaiset.