Translation of "Twój" in Finnish

Jestem twój.

Olen sinun.

- Gdzie twój pies?
- Gdzie jest twój pies?

Missä koirasi on?

- Tu jest twój pies.
- Twój pies jest tutaj.

Koirasi on täällä.

Rozumiem twój język.

Ymmärrän kieltäsi.

To twój klucz.

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

To twój pies.

Tämä on sinun koirasi.

- To nie twój problem.
- To nie jest twój problem.

- Se ei ole sinun ongelmasi.
- Se ei ole teidän ongelmanne.

Pamiętaj, to twój wybór.

Älä unohda, päätös on sinun.

Twój czas się skończył.

Aikasi on loppu.

Twój plan brzmi wspaniale.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Jak minął twój weekend?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Który pies jest twój?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

Gdzie mieszka twój dziadek?

Missä vaarisi asuu?

Twój dom jest duży.

Talosi on suuri.

Czy to twój rower?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

Gdzie jest twój ojciec?

Missä sinun isäsi on?

Twój francuski jest dobry.

- Sinun ranskasi on hyvää.
- Puhut hyvin ranskaa.

Gdzie jest twój pokój?

Missä sinun huoneesi on?

To nie twój interes.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

Czy to twój długopis?

- Onko tämä kynäsi?
- Onko tämä sinun kynäsi?

Twój ojciec jest wysoki.

Sinun isäsi on pitkä.

Mógłbym pożyczyć Twój telefon?

Voisinko lainata puhelintasi?

Gdzie jest twój pies?

Missä koirasi on?

Gdzie jest twój dom?

Mis sun koti o?

Czy twój zegarek dobrze chodzi?

Onko kellosi oikeassa?

Twój angielski bardzo się poprawił.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

To nie jest twój nóż.

Se ei ole sinun veitsesi.

Ile twój dziadek ma lat?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Jaki jest twój ulubiony pisarz?

Kuka on lempikirjailijanne?

Jak się ma twój ojciec?

- Miten isäsi voi?
- Mitä sinun isällesi kuuluu?

Ile lat ma Twój wujek?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Jaki jest twój numer telefonu?

Mikä sinun puhelinnumerosi on?

Czy twój ojciec jest lekarzem?

Onko sinun isäsi lääkäri?

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

Jestem starszy niż twój brat.

Olen vanhempi kuin veljesi.

Jaki jest twój login Skype?

- Mikä on Skype-tunnuksesi?
- Mikä on sinun Skype-tunnuksesi?
- Mikä Skype-tunnuksesi on?
- Mikä sinun Skype-tunnuksesi on?

Czy to jest twój magnetofon?

- Onko tämä kasettinauhurisi?
- Onko tämä kasettisoittimesi?

Twój pies jest bardzo duży.

Koirasi on todella iso.

Ile lat ma twój ojciec?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

Jaki jest twój wymarzony mężczyzna?

Millainen on ihannemiehesi?

Podoba mi się twój samochód.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

Jaki jest twój ulubiony owoc?

Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

Jaki jest twój ulubiony superbohater?

Kuka on suosikkisupersankarisi?

Więc jak myślisz? To twój wybór.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Twój rower podobny jest do mojego.

Pyöräsi on samantapainen kuin minun.

Twój angielski staje się coraz lepszy.

Englannin taitosi paranevat.

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?

Mikä on luonnollinen hiusvärisi?

Kim z zawodu jest twój ojciec?

Mitä työtä isäsi tekee?

Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny?

Mikä on lempi-TV-ohjelmasi?

- Pilnuj swojego nosa.
- Nie twój interes.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

Jak ma na imię twój nowy kolega?

- Mikä on uuden ystäväsi nimi?
- Mikä on uuden ystävänne nimi?

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

- To Twój parasol?
- Czy to twoja parasolka?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Pozwól, że pomogę ci założyć twój płaszcz.

Anna kun autan takin päällesi.

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.

- Twój były jest psychopatą.
- Twoja była jest psychopatką.

Mutta exäsihän on psykopaatti!

Czy mógłbym prosić Cię o Twój numer telefonu?

Saisinko puhelinnumerosi?

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Ja mogę nauczyć Cię jak naprawić twój samochód.

- Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.

- Tom ukradł twój rower.
- Tom ukradł wasz rower.

Tomi varasti pyöräsi.

Nie odpowiedziałem na twój list, bo byłem zajęty.

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

Twój pokój jest dwa razy większy od mojego.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

- Lubię Twój sposób chodzenia.
- Lubię sposób w jaki chodzisz.

Pidän kävelytyylistäsi.

Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

Twój syn nie umarł na próżno. Zginął jak bohater.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

Nie mogę zrozumieć, jak twój ojciec zdołał przejrzeć tego człowieka.

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

Miten isäsi voi?

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

- Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.
- Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.

Lupaan pysyä luonasi kunnes isäsi saapuu.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.