Translation of "Głowie" in Hungarian

Świat stanął na głowie.

Megfordult a világ.

Mam rozwiązanie w głowie.

Van egy megoldás a fejemben.

W głowie miałem typowe symbole,

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

Co ci chodzi po głowie?

Mi jár a fejedben?

Ma tylko słomę w głowie.

Húgyagyú.

Kręci mi się w głowie.

Szédülök.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

A hírektől égnek állt a hajam.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

- Tom nosi perukę.
- Tom ma na głowie perukę.

Tom parókát visel.

Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.

Végül is, csak nincsen igaza a belső hangoknak.

Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.

Mindenki nevetett rajta, mert furcsa kalap volt a fején.

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, której wciąż nie potrafię rozpoznać.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy mi lehet.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, gdzie ją usłyszałem.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy hol hallottam.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, z jakiego dzieła pochodzi.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy melyik műből van.