Translation of "Zawdzięczam" in English

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

I owe it all to you.

Zawdzięczam mu życie.

I owe him my life.

Zawdzięczam Ci dużo.

I owe you a lot.

Zawdzięczam ci życie.

I owe you my life.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

I owe my success to his help.

Zawdzięczam mu swój sukces.

I owe my success to him.

Zawdzięczam ci tak wiele.

I owe you so much.

- To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi.
- To, kim jestem, zawdzięczam wujowi.

I owe what I am today to my uncle.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

She said, "I owe it to him that I am popular."

Mój sukces zawdzięczam twojej pomocy.

Thanks to your help, I have succeeded.

To, kim jestem, zawdzięczam przyjacielowi.

I owe who I am to my friend.

To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.

I owe what I am to my father.

To, kim jestem dzisiaj, zawdzięczam matce.

My mother has made me what I am today.

To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.

I owe what I am today to my father.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam rodzicom.

I owe what I am to my parents.

Wujowi zawdzięczam to, kim dziś jestem.

My uncle has made me what I am today.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

I owe it you that I am still alive.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

I owe what I am today to my parents.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

I owe what I am today to education.

To matce zawdzięczam to, kim dziś jestem.

My mother made me what I am today.

To dziadkowi zawdzięczam to, kim jestem dziś.

My grandfather has made me what I am.

Chętnie zrobię dla pana co tylko będę mógł, bo wiele panu zawdzięczam.

I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.