Translation of "Jakbyś" in English

- Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
- Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.

You didn't sound like you were kidding.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

You look like you've seen a ghost.

Wyglądasz jakbyś płakał.

It looks like you've been crying.

Jakbyś to naprawił?

How would you fix that?

Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

- You look like you've seen a ghost.
- You look as though you've seen a ghost.

Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.

It seemed like you were busy.

Wyglądasz, jakbyś był policjantem.

You look like a cop.

Jakbyś był na innej planecie.

You might as well be on another planet.

Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Wyglądałeś, jakbyś nie był zainteresowany.

It seemed like you weren't interested.

"Dlaczego masz minę, jakbyś był wkurzony?"

"Why is your face like that? You seem angry."

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

- You don't look like you're enjoying yourself.
- You look like you aren't enjoying yourself.
- You look like you're not enjoying yourself.

Kochaj jakbyś nigdy nie został zraniony.

Love as if you've never been hurt.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

Don't act like you know everything.

Jakbyś przyjeżdżał do Tokio, daj znać wcześniej.

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.

You didn't seem to understand what Tom was saying.

Jakbyś miał kłopoty, bez wahania proś o radę.

If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

Ale zachowujesz się jakbyś poprosił Mikołaja o Rolls-Royce'a Silver Shadow,

but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

Wiesz tak dużo o języku chińskim... Zupełnie jakbyś sam był Chińczykiem.

You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.

- Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
- Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.

You didn't seem to understand what Tom was saying.