Translation of "Wieść" in English

Kiedy usłyszała smutną wieść, rozpłakała się.

Hearing the sad news, she collapsed in tears.

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

that their children will not have better lives.

Ucieszyłem się na wieść, że dotarłeś bezpiecznie.

I was relieved to hear that you had arrived safely.

Byłem zachwycony na wieść o jej sukcesie.

I was delighted at the news of her success.

Od tamtego czasu zaczął wieść rozpustne życie.

He has led a loose life since then.

Uważam, że bardzo dobrze jest wieść uregulowanie życie.

I think it is very good to lead a regular life.

- Wieść szybko się rozniosła.
- Plotka szybko się rozniosła.

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

Na wieść o tym wypadku ludzie zrobili się niespokojni.

The news of the accident caused public alarm.

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

- Jak wieść niesie, zjadły go rekiny.
- Jak mówią w wiadomościach, został pożarty przez rekiny.

According to the news, he was eaten by sharks.