Translation of "Stanowi" in English

Ale stanowi też zagrożenie.

But it also brings danger.

Muzyka stanowi część mnie.

Music is a part of me.

A tożsamość nie stanowi tabu.

and that identity is not tabu.

Bo sama technika stanowi barierę

because technology itself forms the barrier

On stanowi dla mnie ideał.

- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

This problem is a real challenge.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

this still constitutes a major public health problem

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

On stanowi wzorcowy model agresywnego sprzedawcy.

He's the very model of an aggressive salesman.

Dla mnie historia stanowi fascynujący przedmiot.

For me, history is a fascinating subject.

Ale to stanowi niewielką część ich życia.

but really, it's a very tiny fraction of their life.

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

And the pollock fishery is the largest fishery in the nation,

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Prącie stanowi jeden z męskich narządów rozrodczych.

The penis is one of the male reproductive organs.

Ren stanowi granicę między Francją a Niemcami.

The Rhine is the boundary between France and Germany.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

For a new family, night poses a different challenge.

Dla swej żony nie stanowi partnera do rozmowy.

He is not much of a companion for his wife.

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?

Are nations the last stage of evolution in human society?

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

Zjawisko zainteresowania czymś samo w sobie stanowi bardzo interesujący temat.

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

- To już nie jest problem.
- To już nie stanowi problemu.

- It's not a problem anymore.
- It isn't a problem anymore.

- Ta wyspa należy do USA.
- Ta wyspa stanowi terytorium amerykańskie.

That island is American territory.

- Trzy czwarte powierzchni Ziemi stanowi woda.
- Trzy czwarte powierzchni Ziemi to woda.

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

Według małostkowych moderatorów, wszystko, co nie jest zdaniem, stanowi dla Tatoeba śmiertelne zagrożenie.

According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

Drugą największą religią w Danii jest islam, którego 210 tys. wyznawców stanowi 3,7% społeczeństwa.

Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

- To, czy wygramy, czy przegramy, nie stanowi problemu.
- Nie jest ważne, czy wygramy, czy nie.

It is not important whether we win the game or not.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.