Translation of "Dotarł" in English

Czy dotarł?

- Has it arrived?
- Has he arrived?

Kiedy tu dotarł?

When did he arrive here?

Dotarł tam po zmroku.

He arrived there after dark.

Pociąg dotarł do Londynu.

The train arrived in London.

Tom dotarł tutaj pierwszy.

Tom got here first.

Dotarł na dworzec o siódmej.

He arrived at the station at seven.

Mój bagaż jeszcze nie dotarł.

My luggage hasn't arrived yet.

Tom dotarł na zajęcia spóźniony.

Tom showed up late for class.

Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.

The financial crisis has arrived in Brazil.

Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.

He attained the top of the mountain before dark.

Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.

I hope everyone has arrived safely.

Tom nie dotarł tam na czas.

Tom didn't get there in time.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Tom pierwszy dotarł do linii mety.

Tom reached the finish line first.

Kto pierwszy dotarł na szczyt Mt. Everestu?

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Była już dwunasta, kiedy dotarł do domu.

It was already twelve when he reached home.

Tajfun dotarł do miasta, powodując duże zniszczenia.

The typhoon struck the city, causing great damage.

Twój list dotarł do mnie dopiero dzisiaj.

Your letter didn't reach me until today.

Nie ma sposobu, bym dotarł tam jutro.

I have no means to get there tomorrow.

Odrzutowiec dotarł na Naritę z godzinnym opóźnieniem.

The jet plane reached Narita an hour late.

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.

Truman arrived at the White House within minutes.

Jak tylko dotarł na lotnisko, zadzwonił do biura.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

Nie sądzę, by Tom dotarł tu na czas.

- I doubt that Tom will get here on time.
- I doubt Tom will get here on time.

Tom w końcu tu dotarł w porze obiadowej.

Tom finally got here around lunch time.

Tom dotarł do swojego biura później niż zwykle.

Tom arrived at his office later than usual.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

Armstrong was the first man to reach the moon.

- Tom był na miejscu pierwszy.
- Tom dotarł tu pierwszy.

Tom was the first one to get here.

List nigdy do niego nie dotarł, bo był źle zaadresowany.

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.

Zostawię klucz u sąsiada, na wypadek gdybyś dotarł tu przede mną.

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.