Translation of "Poszedłem" in English

Poszedłem spać.

I went to sleep.

Też poszedłem.

I also went.

Poszedłem do zoo.

I went to the zoo.

Poszedłem na ryby.

I went fishing.

Poszedłem do pokoju.

I went to the room.

Poszedłem do banku.

- I've been to the bank.
- I went to the bank.

Poszedłem za nim.

I followed him.

Nie, nie poszedłem.

No, I didn't go.

Poszedłem na spacer.

- I took a walk.
- I was out for a walk.

Poszedłem do biblioteki.

I went to the library.

Poszedłem do szpitala.

I went to the hospital.

Poszedłem do domu.

I walked home.

Poszedłem na piechotę.

I travelled on shank's pony.

- Poszedłem tam, bo chciałem.
- Poszedłem tam z własnej woli.

I went there because I wanted to.

Poszedłem zobaczyć obrazy Goi.

And I went to see the Goya paintings.

Poszedłem niedawno do muzeum.

The other day I visited the museum.

Poszedłem dziś do dentysty.

Today I went to the dentist's.

Dzisiaj poszedłem do lekarza.

Today I went to the doctor.

Po jedzeniu poszedłem spać.

After we ate, we went to sleep.

Poszedłem popływać w rzece.

I went swimming in the river.

Żałuję, że tam poszedłem.

I regret going there.

Poszedłem w kierunku miasta.

I was walking in the direction of the town.

Poszedłem tam z dzieckiem.

I took my child.

Poszedłem w kierunku parku.

I walked toward the park.

Poszedłem do domu Toma.

I went to Tom's house.

Poszedłem wczoraj do zoo.

I went to the zoo yesterday.

Poszedłem tam z ciekawości.

I went there out of curiosity.

Poszedłem wczoraj do kina.

I went to the cinema yesterday.

Poszedłem prosto do domu.

I went straight home.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

- I also went.
- I went, too.

Poszedłem tam, gdzie pokazał znajomy.

I went in the direction my friend indicated.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

- Feeling sleepy, I went to bed.
- Since I was sleepy, I went to sleep.

Poszedłem do domu się przebrać.

- I went home to change my clothes.
- I went home to change clothes.

Po południu poszedłem do miasta.

In the afternoon, I walked in the city.

Poszedłem z nim do kościoła.

I went to church with him.

Poszedłem spać późno w nocy.

I went to bed late at night.

Poszedłem do Toma po poradę.

I went to Tom for advice.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

I went to see my parents.

Poszedłem do biblioteki przeczytać książkę.

- I went to the library to read books.
- I went to the library to read a book.

Byłem zmęczony, więc nie poszedłem.

I was tired, so I didn't go.

Poszedłem do biura pana Stone'a.

I called for Mr Stone at the office.

Czym prędzej poszedłem do niego.

I went to his place straight away.

Poszedłem na spacer do parku.

I went for a walk in the park.

Poszedłem z mamą do Disneylandu.

I went to Disneyland with my mother.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

I went to drink a beer with friends.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

I went to the hospital to see my wife.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

I went for a walk early in the morning.

Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.

I ate a burger, then went to bed.

Po obejrzeniu telewizji poszedłem spać.

After I watched TV, I went to bed.

Poszedłem tam z własnej woli.

I went there on my own free will.

- Wczoraj poszedłem spać bez umycia zębów.
- Wczoraj wieczorem poszedłem spać nie myjąc zębów.

Last night, I went to bed without brushing my teeth.

Było późno, więc poszedłem do domu.

It was late, so I went home.

- Poszedłem tam wczoraj.
- Poszłam tam wczoraj.

I went there yesterday.

Wczoraj poszedłem do mojego przyjaciela Toma.

I visited my friend Tom yesterday.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Since I was tired, I went to bed early.

Po koncercie poszedłem zjeść z Tomem.

After the concert, I went out to eat with Tom.

Poszedłem na dół i wyłączyłem światło.

I went downstairs and turned off the light.

Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza.

I went for a walk to get some air.

Poszedłem wczoraj do ogrodu zoologicznego (zoo).

I went to the zoo yesterday.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

I went to bed a little later than usual.

Wczoraj poszedłem się kąpać w rzece.

- I went swimming in the river yesterday.
- I went to swim in the river yesterday.

W czasie przerwy poszedłem do toalety.

I went to the restroom during the intermission.

Wczoraj, po prostu nie poszedłem do pracy.

Yesterday I simply did not go to work.

Podczas odpływu poszedłem na spacer na plażę.

I walked along the beach when the tide ebbed.

Po prostu poszedłem do domu bez słowa.

I just went home without saying anything.

Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

Poszedłem do szkoły z internatem w Bostonie.

I went to boarding school in Boston.

Poszedłem wczoraj wieczorem na drinka z Tomem.

I had drinks with Tom last night.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

I went to the hospital to see my mother.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

- Being very tired, I went to bed early.
- I was really tired so I went to bed early.
- I was very tired so I went to bed early.

Dotarłszy do domu, poszedłem prosto do łóżka.

- As soon as I got home, I went to bed.
- Upon getting home, I went straight to bed.

Zaraz po skończeniu uczelni poszedłem do wojska.

Right after I graduated from college, I went into the army.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

I didn't go to school last Monday.

Nie poszedłem tam i Tom też nie.

I didn't go there, and neither did Tom.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

I said "good night" to my parents and went to bed.

Poszedłem specjalnie do znajomego, ale go nie było.

- I went all the way to see my friend, only to find him absent.
- I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

I went there early to get a good seat.

Poszedłem zobaczyć swoją starszą siostrę w zeszłym tygodniu.

I went to see his older sister last week.

Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.

I went to the department store with a view to buying a present.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

I went to the cinema yesterday.

Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.

Nevertheless, I want to see her.

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

I lost patience after 20 minutes and I went off to take a shower