Translation of "Woli" in French

Skłamałem wbrew mojej woli.

- J'ai menti contre mon gré.
- J'ai menti sans le vouloir.

Ona woli słuchać niż mówić.

Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même.

Z własnej woli pomyła naczynia.

Elle fit la vaisselle de sa propre initiative.

Ona woli piwo od wina.

Elle préfère la bière au vin.

Tom woli mówić po francusku.

Tom préfère parler en français.

On woli piłkę nożną od baseballa.

- Il préfère le football américain au baseball.
- Il préfère le football au baseball.

Wśród wszystkich książek, on tą woli.

Parmi tous ces livres, celui qu'il préfère c'est celui-ci.

Co pan woli: ryż czy pieczywo?

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Woli pan wino białe czy czerwone?

Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Nie wyszła za niego z własnej woli.

Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.

Z własnej woli pomógł mamie w porządkach.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Maria woli zaszyć się gdzieś z książką.

Maria préfère se retirer avec un livre.

Zmuszono go do podpisania umowy wbrew jego woli.

- Il fut forcé à signer le contrat.
- Il fut contraint de signer le traité.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Demokrata to wolny obywatel, który poddaje się woli większości.

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.

De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.

- Nie zmusisz mnie do zrobienia czegoś, czego nie chcę zrobić.
- Nie dam się zmusić do zrobienia niczego wbrew mojej woli.

Pas question d'être poussé à faire quelque chose que je ne veux pas faire.