Translation of "Pierwszej" in English

Potrzebuję pierwszej pomocy.

I need first aid.

Zrobię to przy pierwszej okazji.

I will do it at the first opportunity.

Chwalił sie zdobyciem pierwszej nagrody.

He boasted of having won the first prize.

W pierwszej wersji mówisz sobie:

In the first you say to yourself,

Spotkajmy się o pierwszej po południu.

Let's meet at one o'clock.

Ona wciąż jest na pierwszej linii.

She's still active in the front lines.

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

She forgot her first wedding anniversary!

Ostatnim żołnierzem zabitym podczas pierwszej wojny światowej.

to be the last soldier killed during World War One.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Doctor, please give this child first aid.

Rzucił naukę, kiedy był w pierwszej gimnazjalnej.

He left school when he was in high school.

Fadil był zmuszony opuścić hotel o pierwszej.

Fadil had to leave to motel at 1 o'clock.

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

The students' lunch period is from twelve to one.

Zobaczmy, co mamy do zrobienia w pierwszej kolejności.

Let's see what we're up against first.

Zawsze dobrze mieć apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie.

It's always good to have a first-aid kit in the car.

W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum.

We were in the first year of middle school last year.

Czy ktoś tu zna się na pierwszej pomocy?

Is there anybody who knows first aid?

Nadeszła pora zbioru pierwszej herbaty w tym sezonie.

This is the season to pick fresh tea.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

They say that you never forget your first love.

W pierwszej kolejności porozmawiajmy o eksperymentach przeprowadzanych w laboratoriach.

First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.

Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.

On the first page of the second chapter there are many new words.

Reagujemy w pierwszej kolejności na sygnały, jakie nam wysyła kontekst.

react mostly to the signs of our context,

Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.

World War One did not end quickly or easily.

To było w pierwszej klasie liceum, więc minęło już 17 lat.

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

Nigdy nie poruszaj tematów religii i polityki w czasie pierwszej rozmowy!

Never bring up religion or politics in the first conversation!

Zjedliśmy lunch wcześniej niż zwykle i wyszliśmy o wpół do pierwszej.

We had an early lunch and set out at 12:30.

Przez remont nie będzie jutro wody od pierwszej do trzeciej. Nie zapomnij.

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.

O mowo ojczysta! Mowo mojej pierwszej modlitwy: Bądź miłościw mnie i mojemu tacie, mojej mamie, Boże!

- In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents, take, Allah, my sins away!"
- Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Impreza, którą robił ktoś na drugim piętrze, nie dała mi wczoraj spać aż do pierwszej w nocy.

- Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
- Some kind of party upstairs kept me up until one last night.