Translation of "Nieśmiały" in English

Byłem nieśmiały.

I was shy.

Jesteś nieśmiały.

You're shy.

Tom jest nieśmiały.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

Czy jesteś nieśmiały?

Are you shy?

Jestem zbyt nieśmiały.

I'm overly self-conscious.

Jestem trochę nieśmiały.

- I'm a little shy.
- I am a bit shy.

Byłem zbyt nieśmiały.

I was too shy.

On jest trochę nieśmiały.

- He's a bit shy.
- He's kind of shy.

- Jestem nieśmiały.
- Jestem wstydliwy.

- I'm shy.
- I am shy.

Tom nie jest nieśmiały.

- Tom isn't shy.
- Tom isn't timid.

Tom jest strasznie nieśmiały.

Tom is painfully shy.

Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.

- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.

Tom wcale nie jest nieśmiały.

Tom isn't shy at all.

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

I was pretty shy and into science,

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

I am a shy boy.

Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.

I did not think he was so timid.

Był zbyt nieśmiały żeby to zrobić.

He was too shy to do that.

Tom był bardzo nieśmiały i nerwowy.

Tom was really shy and nervous.

- Jestem bardzo nieśmiała.
- Jestem bardzo nieśmiały.

I'm very shy.

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.

To tell the truth, he was rather a shy boy.

Tak naprawdę to mój kot jest nieśmiały.

The fact is that my cat is shy.

Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.

He is more shy than timid.

Tom powiedział Mary, że John jest nieśmiały.

Tom told Mary that John was shy.

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

His modesty prevented him from making his feelings known to her.

Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.

Tom was too shy to talk to Mary.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Bob jest bardzo nieśmiały – rozmawiając z dziewczynami zawsze się czerwieni.

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.