Translation of "Strasznie" in Spanish

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

- Hace un frío terrible hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

A nawet strasznie.

o incluso de miedo.

Jest strasznie poważna.

Es terriblemente seria.

Strasznie się pomyliłem.

He cometido un terrible error.

Strasznie dziś gorąco.

Hoy hace un calor horrible.

Jestem strasznie gruby.

- Estoy tan gordo.
- Soy muy gordo.

To strasznie dużo!

¡Es un montón!

Wczoraj strasznie wiało.

Ayer hacía mucho viento.

Podczas choroby strasznie schudł.

Él bajó mucho de peso estando enfermo.

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Hoy hace un calor horrible.

Te odpadki strasznie śmierdzą.

La basura apesta terriblemente.

Strasznie tęsknię za tobą.

Te echo mucho de menos.

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

¡Qué horrible!

Strasznie boję się węży.

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

To jest strasznie drogie!

Es muy caro.

Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Yo envidio enormemente a estas personas.

Tu mnie strasznie boli.

Tengo un agudo dolor aquí.

Strasznie boli go głowa.

Sufría de un dolor de cabeza terrible.

Czuję się strasznie źle.

Me siento terriblemente mal.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

Empezó a llover fuerte.

że będziesz czuć się strasznie,

Sí, van a sentirse deprimidos

W ciemności było nieco strasznie.

La oscuridad me asustaba un poco.

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

- Lo siento tanto.
- Lo lamento tanto.

Strasznie bym chciał cię zobaczyć.

Me encantaría verte.

Strasznie chce mi się pić.

Tengo bastante sed.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar.

- Jestem strasznie gruby.
- Ależ jestem gruby.

Estoy tan gordo.

Pociągi w Serbii są strasznie powolne.

- Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
- Los trenes en Serbia son terriblemente lentos.

Interesowałem się wtedy strasznie sztukami walki.

Por aquel entonces, estaba muy interesado en las artes marciales.

Było gorąco, więc była strasznie spocona.

Estando caliente, ella estaba terriblemente sudada.

- Jestem strasznie zdenerwowana.
- Jestem okropnie zdenerwowany.

Soy bastante nervioso.

Jest strasznie nerwowa, nigdy się nie uspokaja.

Es terriblemente nerviosa, nunca se tranquiliza.

Praca w grupach wielosobowych jest strasznie frustrująca.

Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- Hace un frío terrible hoy.
- Está tremendamente frío hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

Tom strasznie chciał jechać do Bostonu z Mary.

Tom de verdad quería ir con Mary a Boston.

Człowiek strasznie się nudzi w kolejce do lekarza.

Uno se aburre en la fila para el médico.

- To mnie strasznie denerwuje.
- To mnie okropnie złości.

Esto me enfurece.

- Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
- Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

- W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
- Marnie spałem w nocy, bo było strasznie gorąco.

Anoche hacía mucho calor y no pude dormir bien.