Translation of "Strasznie" in German

Strasznie kaszlesz.

Du hustest schrecklich.

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

Heute ist es schrecklich kalt.

- Żołądek strasznie mnie bolał.
- Strasznie bolał mnie żołądek.

Ich hatte schreckliche Magenschmerzen.

Jestem strasznie gruby.

Ich bin so dick.

Jestem strasznie głodny.

Ich habe schrecklichen Hunger.

Nudzę się strasznie.

Ich langweile mich so!

To strasznie dużo!

Das ist viel!

Wczoraj strasznie wiało.

Gestern war es sehr windig.

Jestem strasznie przeziębiony.

Ich bin schlimm erkältet.

Podczas choroby strasznie schudł.

Während er krank war, hat er stark abgenommen.

Strasznie przepraszam za spóźnienie.

Ich bitte inständigst, meine Verspätung zu entschuldigen!

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

- Heute ist es furchtbar heiß.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Te odpadki strasznie śmierdzą.

Der Abfall stinkt schrecklich.

Strasznie tęsknię za tobą.

Ich vermisse dich schrecklich.

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

Wie schrecklich!

Strasznie boję się węży.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

To jest strasznie drogie!

Es ist sehr teuer.

Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Zadajesz strasznie dużo pytań.

- Du stellst aber viele Fragen!
- Sie stellen aber viele Fragen!
- Ihr stellt aber viele Fragen!

Tu mnie strasznie boli.

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

To jest strasznie gorzkie.

Es ist schrecklich bitter.

Strasznie boli mnie ząb.

Ich habe fürchterliche Zahnschmerzen.

Tom jest strasznie nieśmiały.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Egzamin był strasznie trudny.

Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.

Jest mi strasznie zimno.

Mir ist schrecklich kalt.

W ciemności było nieco strasznie.

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

- Das tut mir so leid.
- Ich bin untröstlich.
- Das tut mir sehr leid.

Strasznie bym chciał cię zobaczyć.

Ich würde dich so gerne sehen.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.

- Jestem strasznie gruby.
- Ależ jestem gruby.

Ich bin so dick.

Pociągi w Serbii są strasznie powolne.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

- Strasznie się zmienili.
- Bardzo się zmieniły.

Sie haben sich sehr verändert.

- Jestem strasznie zdenerwowana.
- Jestem okropnie zdenerwowany.

Ich bin sehr nervös.

Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.

- Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
- Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- To mnie strasznie denerwuje.
- To mnie okropnie złości.

Das macht mich sehr wütend.

- Dzisiaj jest strasznie zimno.
- Dziś jest okropnie zimno.

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich mich danach verzehre, Französisch zu lernen!

Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

- Wyglądasz dokładnie jak Tom.
- Jesteś strasznie podobny do Toma.

Du siehst genau wie Tom aus.

- Grała mi strasznie na nerwach.
- Irytowała mnie potwornie.
- Niesamowicie mnie wkurzała.

Sie ging mir echt auf die Nerven.

Ciągle mówi, że jest strasznie zajęty, nie ma czasu się ze mną spotkać.

Du sagst ständig, dass du beschäftigt bist, und in letzter Zeit konnten wir uns gar nicht mehr sehen.

- Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
- Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.