Translation of "Strasznie" in Russian

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

Сегодня ужасно холодно.

A nawet strasznie.

или бояться.

Strasznie się pomyliłem.

- Я совершил ужасную ошибку.
- Я допустил ужасную ошибку.

Jestem strasznie gruby.

Я такой жирный.

To strasznie dużo!

Это много!

Wczoraj strasznie wiało.

Вчера было очень ветрено.

Jestem strasznie spragniony.

Мне очень пить хочется.

- Śmierdzi paskudnie.
- Strasznie cuchnie.
- Okropnie śmierdzi.
- Strasznie brzydko pachnie.

Воняет жутко.

Podczas choroby strasznie schudł.

Во время болезни он сильно похудел.

Strasznie przepraszam za spóźnienie.

Мне очень жаль, что я опоздал.

Strasznie tęsknię za tobą.

Я ужасно по тебе скучаю.

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

Какой ужас!

To jest strasznie drogie!

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

Zadajesz strasznie dużo pytań.

Ты задаёшь много вопросов.

Strasznie boję się węży.

Я боюсь змей.

Tom jest strasznie niski.

- Том слишком низкорослый.
- Том слишком малорослый.

Przeglądarka jest strasznie powolna.

Браузер работает очень медленно.

Tom jest strasznie nieśmiały.

Том болезненно стеснителен.

Czuję się strasznie źle.

Я крайне паршиво себя чувствую.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

że będziesz czuć się strasznie,

что сначала вам будет очень тяжело,

W ciemności było nieco strasznie.

В темноте было жутковато.

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

- Мне очень жаль.
- Мне так жаль.

- Jestem strasznie gruby.
- Ależ jestem gruby.

- Я такой жирный.
- Я очень толстый.

Pociągi w Serbii są strasznie powolne.

Поезда в Сербии ужасно медленные.

- Strasznie się zmienili.
- Bardzo się zmieniły.

Они сильно изменились.

Interesowałem się wtedy strasznie sztukami walki.

В то время я был очень увлечён боевыми искусствами.

- Jestem strasznie zdenerwowana.
- Jestem okropnie zdenerwowany.

- Я очень волнуюсь.
- Я сильно нервничаю.

Jest strasznie nerwowa, nigdy się nie uspokaja.

Она жутко нервная и никогда не успокаивается.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.

Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.

У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

- Strasznie się martwię.
- Umieram ze zmartwienia.
- Jestem chora ze zmartwienia.

У меня голова тяжелая.

- Grała mi strasznie na nerwach.
- Irytowała mnie potwornie.
- Niesamowicie mnie wkurzała.

Я был очень ею раздосадован.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.