Translation of "Jedyną" in English

Ona była jedyną kobietą.

She was the only woman.

Jedyną prawdą jest rzeczywistość.

The only truth is reality.

Jedyną osobą, którą musisz ocalić,

The only person you're obligated to save

Ich jedyną siłą jest liczebność.

Their only defense is numbers.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

- You're the only person that I can trust.
- You're the only person I can trust.

W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.

In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

Był jedyną podporą rodziny po śmierci ojca.

He was the only recourse for his family after his father's death.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

You're the only person that can persuade him.

Meg była jedyną dziewczyną ubraną w dżinsy.

Meg was the only girl that was wearing jeans.

Jestem w tej chwili jedyną osobą tutaj.

I'm the only one here right now.

Jestem jedyną osobą, która może to robić.

I'm the only other person who can do that.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

His only hope is to squeeze in with the other males.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która lubi Toma.

You're the only one I know who likes Tom.

On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

- He's the only person she can trust.
- He's the only person whom she can trust.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.

I'm the only person who knows where Tom is.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Tom is the only person I've ever really hated.

Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.

Tom is the only person I've ever really been in love with.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

He said the only answer was a slave rebellion.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Tom jest jedyną osobą, której oddanie tego mógłbym rozważyć.

Tom is the only person I'd consider giving this to.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.

You're the only person I know who can help me.

Był wtedy jedyną bliską mi osobą, która o tym wiedziała.

At that time, he was the only person close to me who knew.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Nie mogę bez ciebie żyć. Jesteś jedyną kobietą dla mnie.

- I can not live without you. You are the only woman for me.
- I can't live without you. You're the only woman for me.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.

You're the only person I know that likes getting up early in the morning.

Jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.

You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

- You're the only person I know that never complains about the food here.
- You're the only person that I know who never complains about the food here.

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

The only advice I can give you is to do what I did:

Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.

Her one wish was to return and see her only daughter one last time.

Mary jest jedyną dziewczyną poza tobą, która powiedziała, że ​​jest tym zainteresowana.

Mary is the only other girl who said she was interested in doing that.

- Ona tylko jemu może zaufać.
- On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

- She can only trust him.
- He's the only person she can trust.
- He's the only person whom she can trust.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie puka przed wejściem do mojego biura.

You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.