Translation of "Czytający" in English

Chłopiec czytający książkę to Jan.

The boy reading a book is John.

Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

The man reading a newspaper is his father.

A potem obudził was profesor, czytający na głos slajdy?

Only to be woken up by a professor reading slides to you?

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?