Translation of "Chcieli" in English

Chcieli tego.

They wanted it.

Czego chcieli?

What did they want?

Wszyscy chcieli śpiewać.

- Everybody wanted to sing.
- Everyone wanted to sing.

Będą chcieli to zapamiętać.

They'll want to remember this.

Wyglądało, jakby chcieli cię zabić.

It looked like they wanted to kill you.

Oni nie chcieli dalszego rozwoju niewolnictwa.

They wanted no further spread of slavery.

Oni nie chcieli brać udziału w bójce.

They did not want to get involved in the fighting.

Chcieli, żebym im sprzedał narkotyki, ale odmówiłem.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Wielbiciele koniecznie chcieli podać rękę tej aktorce.

The fans sought to shake the actress's hand.

Byli nieufni, nerwowi, nie chcieli z nami rozmawiać.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

Wiem, że oni wszyscy będą chcieli ci pomóc.

- I know they'll all want to help you.
- I know that they'll all want to help you.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Everybody was out to get me.

Sami i Layla chcieli dokonać razem wielkich rzeczy.

Sami and Layla wanted to do great things together.

Tom i Mary chcieli spędzić kilka dni w górach.

Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains.

Niektórzy używali narkotyków, bo chcieli być na froncie lub nie,

People would use for combat or not,

Bardzo byśmy chcieli się zobaczyć z wami i całą rodziną.

We are all looking forward to seeing you and your family.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.

Teraz musieli utrzymać swoje pierwotne w sektorze, chcieli to zrobić dobrze.

Now that they had to maintain their primary sector, they wanted to do it well.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

Much also depends on how willing we are to learn.

Piraci chcieli sprowadzić go na złą drogę z powodu jego urody.

The pirates wished to debauch him because of his beauty.

A w latach 70. holenderscy rolnicy i farmerzy nie chcieli zmienić pracy.

And in the 70s, Dutch farmers and ranchers weren’t willing to change jobs.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?

There is one other —maybe future humans just don’t want to run ancestor simulations.