Translation of "Okazał" in English

Okazał dezaprobatę, unosząc brew.

He showed his disapproval by raising an eyebrow.

Chłopak nie okazał strachu.

That boy showed no fear.

Tom okazał się złodziejem.

Tom turned out to be a thief.

Temat okazał się pasjonujący.

I found the subject fascinating.

Dzień okazał się być miłym.

The day turned out to be fine.

Ten chłopiec nie okazał strachu.

That boy displayed no fear.

Problem okazał się zaskakująco łatwy.

I found the problem easier than I had expected.

Piknik okazał się zaskakująco nudny.

The picnic was a disappointment.

Okazał się inny niż myślałem.

He was otherwise than I thought.

Zadziwiające, ale okazał się złodziejem.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

Okazał dużą niechęć do pomocy.

He showed a great reluctance to help me.

Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.

Their divorce came as a complete surprise.

Angielski okazał się moim ulubionym przedmiotem.

English has become my favorite subject.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Her new husband turned out to be a bad person.

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

José showed himself to be a person of bad character.

Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.

The extra room proved very useful when we had visitors.

Obserwowałem psa. Przy kolejnym spojrzeniu okazał się jednak kotem.

- I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
- I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.

Ten projekt okazał się być twardym orzechem do zgryzienia.

This project turned out to be a tough nut to crack.

Kandydat, który okazał się czarnym koniem wyborów, przegrywał jeszcze w ostatnich sondażach.

The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

The combined attack proved to be too much for the Britons and they could not withstand it.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.