Translation of "Cezara" in English

Pozycja w fortyfikacjach Cezara.

position in Caesars fortifications.

Próbował zabić nim Cezara!

tried to kill Caesar with it!

Cele wojskowe dwóch wypraw Cezara są nadal niejasne.

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

Miniony rok był dla Juliusza Cezara bardzo pracowity.

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

Wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

Armia Cezara zatrzymała się i zaczęła ustawiać do obozu maszerującego.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

Poruszanie się na północ strategiczny cel Cezara stawało się jasne.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

Zanim obie armie ukończą swoje fortyfikacje Linie Cezara były rozciągnięte

By the time the two armies completed their fortifications Caesars lines were stretched

Pompejusz musiał słyszeć o lądowaniu Cezara i natychmiast zrozumiał jego intencje.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

I oblegany przez Cezara, podczas gdy on nie śmiał ryzykować bitwę.

and besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

Legioniści Cezara zostali zmiażdżeni i ściśnięci przez dławiki, z których przyszli.

Caesar’s legionaries were crushed and squeezed through the choke points from which they came.

Jakoś źle poinformował Cezara, żeby w to uwierzył w Dyracchium była frakcja

He somehow misinformed Caesar to believe that there was a faction within Dyracchium that

I pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

and labor intensive method to deal with his enemy, since we are lucky enough to have Caesar's

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

Pierwsza wyprawa Cezara do Wielkiej Brytanii w 55 p.n.e. niewiele osiągnął pod względem wojskowym.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

Tym razem tubylcy byli zdeterminowani, a ich atak przedarł się między dwiema kohortami Cezara.

This time the natives were determined and their attack broke through between two of Caesar's cohorts.

W tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

at the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates

Tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,