Translation of "żadna" in English

To żadna tajemnica.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- It isn't a secret.
- That's not a secret.
- This is not a secret.

To żadna wymówka.

That's a pathetic excuse.

To żadna nowość.

This isn't news.

To żadna niespodzianka, prawda?

It's not much of a surprise, is it?

Żadna kobieta tego nie kupi.

No women would buy that.

Żadna kultura nie jest idealna.

No culture is perfect.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

No browser is safe.

Żadna z piłek nie jest żółta.

None of the balls are yellow.

Nie interesuje mnie żadna twoja teoria.

I'm not interested in any of your theories.

Żadna książka nie jest warta przeczytania.

No book is worth reading.

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

I know that none of these things can change the world,

Żadna istota nie może żyć bez powietrza.

- Were it not for air, no creatures could live.
- No creature can live without air.

Żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła.

Neither of those things happened.

Żadna z tych książek nie jest użyteczna.

None of those books are useful.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

No living thing could live without air.

Żadna książka nie jest tak szeroko czytana jak Biblia.

No other book is read as widely as the Bible.

Żadna inna góra w Japonii nie jest wyższa niż Fudżi.

No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.

Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest ładniejsza niż Linda,

No girl in my class is prettier than Linda.

Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest piękniejsza od Lindy.

No other girl in my class is prettier than Linda.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.

Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.

Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.

I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.

- Teraz praca może być wykonana z łatwością.
- Żadna praca nie może zostać zrobiona z łatwością.

No work can be done with ease.