Translation of "Znowu" in Dutch

Znowu?

- Alweer?
- Weeral?

Znowu ty?

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

Młodzik próbuje znowu

De jongeling probeert het opnieuw...

Znowu mnie okłamałeś.

Je hebt een andere leugen verteld.

Znowu zaczął padać śnieg.

Het is weer gaan sneeuwen.

Kiedy znowu mnie pojmano

Toen werd ik weer gepakt...

Znowu prosto w dół.

Meteen weer naar beneden.

Telefon był znowu popsuty.

De telefoon deed het weer niet.

Chcę cię znowu zobaczyć.

- Ik wil je weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Tom znowu tu jest.

Tom is weer hier.

I znowu mamy spadek odporności.

dus ook daar zie je die immuundeficiëntie.

Czy rekiny znowu się pojawią?

Zullen die haaien terugkomen?

I znowu poczułam magię dźwięku,

en ervoer die magische versterking van geluid,

- Znowu to samo.
- Stara śpiewka.

Daar gaan we weer.

Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.

Ik wou dat we weer vrienden waren.

- Znowu pada.
- Znów pada deszcz.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.

Ah! Mój komputer znowu się zawiesił.

Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!

Tom został zeszłej nocy znowu napadnięty.

Tom werd gisterenavond opnieuw beroofd.

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Kiedy znowu go pomnożymy przez ujemną liczbę,

Als je het dan weer met een negatief getal vermenigvuldigt,

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.

Ale poczekajmy, wróćmy znowu do tych liczb R-zero.

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

Od razu, jak odłożyłem słuchawkę, telefon znowu zaczął dzwonić.

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

I w tym, Holandia jest znowu przykładem jak robić to dobrze.

En daarin is Nederland opnieuw een voorbeeld van hoe je het goed hoort te doen.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...