Translation of "Wielu" in Dutch

Mamy wielu przyjaciół.

We hebben veel vrienden.

Mam wielu przyjaciół.

Ik heb veel vrienden.

- Wielu esperantystów żyje na Węgrzech.
- Wielu esperantystów mieszka na Węgrzech.

Veel esperantisten wonen in Hongarije.

U wielu gatunków ptaków

Bij veel vogelsoorten

Pomoże to wielu ludziom.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Próbowano już wielu rozwiązań:

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

Wielu pokonało długie kilometry.

Vele hebben kilometers gereisd.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

Veel mensen bewonderen Nikko.

Tom miał wielu przyjaciół.

Tom had veel vrienden.

Anne ma wielu admiratorów.

Ana heeft veel bewonderaars.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

W bibliotece jest wielu studentów.

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

W Azji jest wielu ludzi.

- Er zijn veel mensen in Azië.
- Er zijn vele volkeren in Azië.

W mieście jest wielu turystów.

Er zijn veel toeristen in de stad.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

- Ik heb veel vrienden in Boston.
- Ik heb een hoop vrienden in Boston.

Ważne jest czytanie wielu książek.

- Het is belangrijk veel boeken te lezen.
- Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

Bardzo wielu ludzi go zna.

Heel veel mensen kennen hem.

Mamy wielu klientów w Australii.

Veel van onze klanten zijn in Australië.

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

De waarheid behoeft maar weinig woorden.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

Wiem, co wielu z was myśli.

Ik weet wat velen van jullie misschien denken.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Ona nie ma zbyt wielu książek.

Ze bezit niet veel boeken.

Nasze pokolenie było świadkiem wielu zmian.

Onze generatie heeft verschillende veranderingen meegemaakt.

Wielu studentów pracuje na pół etatu.

Veel studenten werken deeltijds.

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

A może formy życia na wielu planetach

Maar misschien is het lot van vele planeten

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Ona ma w Hong Kongu wielu przyjaciół.

Ze heeft veel vrienden in Hongkong.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

Er staan niet veel meubels in mijn kamer.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Wielu pomyśli, że Hiszpania, Włochy, a może Francja.

De meeste zouden Spanje of Italië zeggen, misschien nog wel Frankrijk.

Po wielu dyskusjach postanowiliśmy spędzić wakacje w Hiszpanii.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Wielu Niemców ma blond włosy i niebieskie oczy.

Veel Duitsers hebben blond haar en blauwe ogen.

Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

Wielu z was mogło o tym nie wiedzieć Uniwersytet.

Velen van jullie hebben hier misschien nog nooit van gehoord.

Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.

Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Kebab is het voornaamste gerecht in verschillende Turkse restaurants.

A wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

W angielskim w wielu wyrazach są litery, których się nie wymawia.

In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.

Yitzhak jest żydem i ma wielu przyjaciół muzułmanów. Czy to źle?

Yitzhak is joods en hij heeft veel moslimvrienden. Is dat verkeerd?

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

W Polsce i na Bałtyku, armia rosyjska doznała ciągu wielu wielkich porażek

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

Na przykład w wielu innych krajach mieć coś, co nazywa się dialogiem społecznym

Bijvoorbeeld, veel andere landen hebben iets dat het sociale overleg wordt genoemd

Zobacz ... w wielu krajach europejskich iw większości Ameryki Łacińskiej istnieje bardzo wyraźna granica

Kijk ... in veel Europese landen en in de meeste landen van Latijns-Amerika is er een hele duidelijke grens

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?