Translation of "Cóż" in Dutch

Cóż...

Nou...

Cóż.

Juist.

Bo jest nieprzewidywalne. Cóż...

Er is geen vast rooster. Nou...

Cóż Pomyśl o tym.

Denk er eens goed over na

Cóż, nic z tego!

Nou, totaal niet!

Cóż za zbieg okoliczności!

Wat een toeval!

Cóż za piękna pogoda!

Wat een mooi weer!

Cóż za piękne miasto!

Wat een prachtige stad!

Ale, cóż... To jest rozumowanie

Het is dezelfde stelling...

Cóż to za smutna historia!

Wat een triest verhaal.

- Co to?
- Cóż to takiego?

Wat is dat?

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Het is wat energie.

Cóż, w Holandii coś mają podobny.

In Nederland hebben ze iets vergelijkbaars.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

- Cóż za barbarzyństwo!
- Co za barbarzyństwo!
- Ale barbarzyństwo!

Hoe barbaars!

- Cóż za przenikliwość!
- Jaka spostrzegawczość!
- Jakie to wnikliwe!
- Ależ wnikliwe!

- Hoe scherpzinnig!
- Hoe opmerkzaam!

Cóż, jeśli chodzi o rolnictwo, mekka innowacji nie jest w USA

Wat de landbouw betreft, de Mekka van innovatie is niet in de VS,

Cóż, taka jest sytuacja, w której prawie każdy hiszpański rolnik jest!

Nou, dat is de situatie waarin bijna elke Spaanse boer zich bevindt!

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

Cóż, jeśli pójdziesz na stronę ICIA, na przykład, którym jest Canary Institute of Agricultural

Nou, als je bijvoorbeeld naar de ICIA-website gaat, het Canarisch Instituut voor de Agricultureel

Cóż, dzięki badaniom tego uniwersytetu, teraz można wyprodukować taką samą ilość za pomocą just

Nou, dankzij het onderzoek van deze universiteit, kan men nu hetzelfde aantal produceren met slechts

Cóż, dostaniemy tam nasze pieniądze, a oni to zrobią upewnij się, że faktycznie to wydamy

We zullen ons geld daar krijgen en ze zullen ze ervoor zorgen dat we het ook daadwerkelijk zullen uitgeven

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.