Translation of "Swoich" in Dutch

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

Vergeet je dingen niet.

Bronić swoich przekonań?

Verlang je ernaar om je overtuiging te verdedigen?

Pilnuj swoich spraw.

Bemoei je met je eigen zaken!

Podąża śladami swoich przodków.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Zasypali swoich naukowców pieniędzmi.

Ze bedekten hun wetenschappers met geld.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

Ze hebben hun ouders bezocht gisteren.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

Vergeet je spullen niet.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Vergeet jouw geld niet.

Nie zapomnij swoich łyżew.

Vergeet je schaatsen niet.

Nie umyłem swoich włosów.

Ik heb mijn haar niet gewassen.

To plemię czci swoich przodków.

Die stam aanbidt zijn voorouders.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Wees beleefd tegen je ouders.

Był surowy dla swoich dzieci.

Hij was streng voor zijn kinderen.

Zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci.

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

Tom wou niet dat zijn vrienden hem zagen wenen.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.

Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Praat je tegen je planten?

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

Hij is gebuisd in zijn examens, omdat hij niet genoeg geleerd had.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.