Translation of "Której" in Dutch

O której?

- Hoe laat?
- Om hoe laat?

- O której wstajesz?
- O której godzinie wstajesz?

Om hoe laat sta je op?

- O której godzinie wyjeżdżasz?
- O której godzinie wyjeżdżacie?

Hoe laat vertrekt ge?

- O której godzinie wyruszysz?
- O której godzinie wyruszycie?

Hoe laat vertrek je?

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

W której oboje uczestniczyliśmy.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

Z której planety jesteś?

- Van welke planeet kom je?
- Van welke planeet komt u?
- Van welke planeet komen jullie?

O której jest śniadanie?

Hoe laat ontbijten we?

O której mam przyjść?

Hoe laat moet ik komen?

O której zwyczajnie wstajesz?

Hoe laat staat ge gewoonlijk op?

O której zwykle wstajesz?

Wanneer sta je normaal gesproken op?

Do której opisu użyto określenia...

zag ik dat hij zo werd omschreven:

O której godzinie zwykle wstajesz?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

O której odjeżdża ten pociąg?

Hoe laat vertrekt deze trein?

O której godzinie możesz przyjść?

- Om hoe laat kunt ge komen?
- Tegen welk uur kunt ge komen?
- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

Wiesz o której zamykają sklep?

Weet je om hoe laat de winkel sluit?

O której godzinie zaczynamy pracę?

- Hoe laat beginnen we te werken?
- Hoe laat beginnen we met het werk?

W której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

de anatomie van huidige dieren bestudeerden

Kobieta, której zmarł mąż, to wdowa.

Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.

O której taksówka odjeżdża na lotnisko?

Hoe laat vertrekt de taxi naar het vliegveld?

Kobieta, której umarł mąż jest wdową.

Een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

W której klasie jest twoja siostra?

In welke klas zit uw zuster?

On jest osobą, której dałem słownik.

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

Na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

en perfectionisme doet ons inbeelden dat we die beklimmen.

żeby zdobyć wiedzę, której tak bardzo pragnęłam.

om de kennis te vergaren die ik zo graag wilde.

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

Hoe laat begint het?

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

Dali mi propozycję, której nie mogłem odmówić.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

Spytaj Toma, o której jutro tutaj będzie.

Vraag Tom wanneer hij hier zal zijn morgen.

Filmy, które się ogląda, muzykę, której się słucha,

de films die je bekijkt, de muziek waar je naar luistert,

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Czy ktoś tu wie, o której zaczyna się spotkanie?

Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

Cóż, taka jest sytuacja, w której prawie każdy hiszpański rolnik jest!

Nou, dat is de situatie waarin bijna elke Spaanse boer zich bevindt!

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.

Tabela, która jest organizacją, w której rząd, pracodawcy i związki zawodowe spotykają się.

waar de overheid, werkgevers en vakbonden met elkaar overleggen.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.