Translation of "Kierunku" in Dutch

Albo w kierunku...

Of we gaan...

Pobiegliśmy w kierunku pożaru.

We haastten ons in de richting van het vuur.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

Rzucała spojrzenia w jego kierunku.

Zij wierp een blik in zijn richting.

Czy idę w dobrym kierunku?

Ga ik in de juiste richting?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Is het daar? Richting die keien?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

Blijven we het wrak volgen in die richting...

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Is het daar? Richting die keien?

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

het blok niet alleen uitstrekt maar ook omkeert.

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

We gaan het bos in.

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

To ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.