Translation of "Historia" in Dutch

Historia nauczycielką życia.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

Historia się powtarza.

De geschiedenis herhaalt zich.

Historia, którą dziś opowiem,

Ik ga nu vertellen over iets

Jego historia brzmi dziwnie.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Zijn verhaal klinkt correct.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

De geschiedenis van Rome is erg interessant.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Czy jego historia jest prawdziwa?

Is zijn verhaal waar?

Cóż to za smutna historia!

Wat een triest verhaal.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Zijn verdrietige verhaal raakte me.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

De geschiedenis heeft ons geleerd dat het veel moeilijker was.

Oznacza to, że twoja historia randek

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

Ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

het bleek ook nog eens dat mensen al 250 jaar poëzie uit kranten halen.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Mijn lievelingsvakken op de middelbare school waren geometrie en geschiedenis.

Ale historia potoczyła się w ten sposób, że staliśmy się kapitalistami.

Maar de ontwikkelingen... ...in de geschiedenis hebben ons kapitalisten gemaakt.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...