Translation of "하자면" in Spanish

대본 이야기를 하자면,

Y hablando de guiones,

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

como, lamentablemente, los campos de refugiados,

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Así que de vuelta a mi papá.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Y solo para aclarar, si es su caso,

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

En retrospectiva, no tenía idea en lo que me estaba metiendo.