Translation of "못했습니다" in French

가보지 못했습니다.

et où aucune guérison n'est possible.

응원도 받지 못했습니다

Personne ne les soutenait.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

et je n'avais jamais pris le temps de lui dire que je l'aimais.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Je n'ai pas été témoin de ces changements

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

C'est si compliqué que j'ai à peine compris l'expérience.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

또는 "상호 교차성"이라고 부르는지 상상도 못했습니다.

et « l'intersectionnalité ».

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

je ne faisais pas la distinction entre un journaliste et un acteur.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

En y repensant, je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

Pour la première fois, je rencontrais une personne capable de me comprendre